Tuesday September 7th 2010
Sun
03
Aug '08

Georgian gem of wisdom

A nice sentence about the beautiful Georgia
Category: Interestingness
Tags:

I’ve found out a very nice sentence about Georgia: the original is in italian, but I’ve also translated it in english.

“Mentre Dio distribuiva terre a tutti i popoli del mondo, i georgiani erano impegnati, come al solito, in una gigantesca tavolata. Essi arrivarono in ritardo, come sempre, e Dio disse loro che tutte le terre erano già state assegnate. I georgiani, senza esitare, risposero che erano in ritardo solo perché avevano brindato in onore di Dio Onnipotente. Saputo ciò, Dio fu così felice che diede ai georgiani quella parte della Terra che aveva riservato per sé.„

Here’s the english translation by me, so sorry if it sounds not very nice:

“While God was giving territories to all the people of the World, georgians were busy, as usual, around a big table. They arrived late, as usual, and God said that all the territories had already been given. Georgians, without hesitate, said they were late only because they were toasting for Holy God. Known this, God was so happy that He gave them that territory on Earth which He had reserved for himself.„

Sveticxoveli church behind leaves Purple flowers and georgian nature View of Betania's monastry behind flowers

Share this post:

Reader Feedback

2 Responses to “Georgian gem of wisdom”

  1. Anina says:

    საქართველოს გაუმარჯოს!!!

  2. Always Saqartvelos gaumarjos! Wish this stupid war will end as soon as possible!!!

Leave a Reply